스페인 정보 - 스페인이 아닙니다. 사실은..

안녕하세요. 스페인에 사는 고양이 Gato verde입니다.


오늘은 스페인 이름 자체에 대하여 말씀드려볼까 합니다.

 

사그라다 파밀리아

 

사실 저도 스페인이라고 부르지만 이 나라의 이름은 스페인이 아닙니다.

 

 

무슨 소리?

 

이 나라의 이름은 ESPAÑA - 에스파냐 입니다. 

이 나라의 사람들은 자신의 나라를 에스파냐라고 불러요. 

 

SPAIN - 스페인은 영어입니다.

 

 

 

우리도 우리나라를 대한민국이라고 부르고 코리아는 영어인것처럼 말이죠.

에스파냐라고 불러야 그들이 부르는 명칭 그대로로 불러주는 것입니다. 

 

 

 

사실 이 문제는 스페인에만 국한된 문제는 아니긴 합니다.

 

동경은 도쿄, 북경은 베이징 등 도시 이름은 본토 발음을 기준으로 불러주지만 국가 이름은 그냥 쓰던 대로 쓰고 있어요.

 

일본, 중국, 인도, 독일, 영국, 미국, 호주, 태국 등 국가명은 본토 발음대로 하지 않고 도시 이름만 본토 발음으로 쓰고 있어요. 

스페인도 마찬가지 입니다. 

한 가지 차이가 있다면 위에 언급한 국가명은 다 한문이고 스페인만 영어입니다.

본토에서 쓰는 발음과 표기가 분명 존재하지만 영어식으로 적고 발음합니다. 

그래도 서반아라고 안 하는 게 어디야

 

 

 

스페인을 스페인이라 부르지 않고 공식적으로 에스파냐라고 불러주는 날이 올까요?

 

에스파냐라고 불러주세요

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.


Muchas gracias y nos vemos pronto!